Merriam-Webster’s Spell It! 1827

By | 12.07.2017

Merriam-Webster's Spell It! 1827 zou jeWoorden van het Duits

Engels en Duits zijn in dezelfde taal familie, en omdat dat je zou verwachten dat ze zou meer op elkaar lijken dan ze doen! Terwijl veel woorden van Duitse oorsprong in het Engels hebben een aantal veelbetekenende tekens, anderen werden verengelst (gemaakt om te kijken en klinken Engels). Daarom is het misschien niet weet op het eerste gezicht waar ze vandaan kwamen. De meeste Engels leningen van Duits gebeurde relatief vroeg in de geschiedenis van het Engels, maar af en toe zijn er nieuwkomers. Deze hebben de neiging om Engels te worden met minder spelling veranderingen dan het begin van de leningen deden.

studie woorden

  1. angst
  2. zoute krakeling
  3. wals
  4. knapzak
  5. hapje
  6. sauerbraten
  7. achterland
  8. verboten
  9. leverworst
  10. streusel
  11. umlaut
  12. reislust
  13. dekbed
  14. schnauzer
  15. lederhosen
  16. koolraap
  17. Sitzmark
  18. langlaufen
  19. autobahn
  20. Backstein
  21. Inselberg
  22. gestalt
  23. einkorn
  24. kitsch
  25. gestapo
  26. schloss
  27. rugzak
  28. echt
  29. braadworst
  30. knapzak
  31. veldspaat
  32. poltergeist
  33. uilskuiken
  34. spareribs
  35. Meistersinger
  36. pomperroggebrood
  37. Bildungsroman
  38. strudel
  39. bagel
  40. hamster
  41. kobalt
  42. Nachtmusik
  43. vorlage
  44. graupel
  45. Wagneriaanse
  46. cringle
  47. fluit
  48. glitz
  49. homburg
  50. kuchen
  51. pitchblende
  52. spritz
  53. babbelen
  54. zwinger
  55. keeshond
  56. Realschule
  57. panzer
  58. stollen
  59. teckel
  60. seltzer

Challenge woorden

  1. leedvermaak
  2. dreidel
  3. weimaraner
  4. surrogaat
  5. frulein
  6. bliksemsneloorlog
  7. gesundheit
  8. pfeffernuss
  9. edelweiss
  10. glockenspiel
  11. rottweiler
  12. schottische
  13. Anschluss
  14. Wedel
  15. springerle
  16. zeitgeber
  17. pickelhaube
  18. schnecke
  19. Weissnichtwo

Probeer jij nu

1. Een verrassend aantal woorden in het Engels voor hondenrassen komen uit het Duits. Op onze lijst zijn er vijf: rottweiler. schnauzer. en weimaraner. Spitz. en teckel. Kijk of je de lege plekken in de volgende woorden kunnen invullen om correct te spellen sommige andere hondenrassen uit het Duits:

Dat is correct! De rassen zijn teckel. poedel. affenpinscher. en Doberman.

2. De el spelling aan het eind van woorden zoals streusel. pretzel. en dreidel is een typisch voorbeeld van de Duitse woorden die eindigen met dit geluid. De le spelling van dit geluid in noodle. cringle. en kletsen. Anderzijds, is typisch Engels. Wat generalisatie kan worden gemaakt over de verschillen in deze spelling?

De terminal geluid \&# 601; l \ is gespeld el in de Duitse stijl en le in de meer Engels-stijl.

3. De klinker combinatie au in woorden uit het Duits wordt meestal uitgesproken over de zelfde manier als deze woorden komen in het Engels. Kijkend naar umlaut. sauerbraten. autobahn. schnauzer. langlaufen. graupel. en pickelhaube. welk woord zou je zeggen heeft meer anglicized geweest in de uitspraak normaal? Waarom denk je dat dit is?

Het woord autobahn heeft een uitspraak meer anglicized, waarschijnlijk als gevolg van de invloed van de auto en auto.

Bron: www.myspellit.com

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

vijf + een =